In an interview with Resident Evil fan site, ResidentEvilFan.com, voice actor Tara Platt revealed that she has provided the voice for Jill Valentine in a Japanese-only Biohazard arcade game.
When asked for more clarification, the voice actor who lent her voice to The Red Queen in Resident Evil: Umbrella Chronicles said:
"The Japanese-based Biohazard is a game console that is available as an arcade game in Japan - and I mean an actual arcade standing game."
"It was wonderful getting to play Jill - she's such a fierce character with determination and strength. Unfortunately, I don't have much more info than that, but I'm going to Japan this year, and you can bet I'll be on the look-out for the game in Arcades there!"
This game has not been mentioned anywhere else yet.
(The photo alongside this article is from a different game)